La focalisation

Focalisation : point de vue qui permet de préciser d’où et comment, dans une œuvre littéraire, les faits, les personnages ou encore les actions sont perçus.

 

Narrateur : Dans un texte narratif, celui qui raconte l'histoire. C'est en général un personnage imaginaire, distinct de l'auteur, sauf dans le cas d'une autobiographie où auteur et narrateur ne font qu'un.

Point de vue : L'endroit à partir duquel se fait un récit. Dans ce cas le mot peut être synonyme de focalisation:

• point de vue interne = focalisation interne
• point de vue externe = focalisation externe
• point de vue omniscient = focalisation zéro

Lorsqu'un récit est fait en focalisation externe, le point de vue est situé à l'extérieur des personnages. Le récit, les descriptions, sont donc opérés de l'extérieur. L'auteur ne peut pas faire part des sentiments, impressions, réflexions, intentions des personnages, sauf si on peut «les lire» sur leur visage, et les déduire de leurs actions. La réalité est réduite à ses apparences extérieures. Le récit est dans ce cas objectif (neutre).

Lorsqu'un récit est fait en focalisation interne, le point de vue est situé à l'intérieur d'un personnage, qui est en position de témoin. C'est à partir de lui que se font les descriptions et le récit. L'auteur peut faire part des sentiments, impressions, réflexions du personnage qui sert de point de vue. Le récit est dans ce cas subjectif.

On parle de focalisation zéro (ou point de vue omniscient) lorsque le narrateur sait tout, voit tout, connaît tout. En un mot, il est comme Dieu. Un narrateur omniscient est donc un narrateur qui connaît tout de ses personnages : leur passé, leurs intentions, leurs sentiments etc.